Ik ben mijn sleutels kwijt. Waar kan ik mijn auto ergens kwijt? Deze voorbeelden laten zien dat we het woordje ‘kwijt’ op verschillende manieren gebruiken. Als je als buitenlander maar één betekenis kent, bijvoorbeeld de eerste, dan kan de tweede zin erg raar lijken. Met de eerste zin bedoelen we dat de sleutels niet te vinden zijn. De tweede zin wil eigenlijk zeggen ‘Waar kan ik mijn auto parkeren?’.